Publikationer - Portugisiska

• Edfeldt, Chatarina, Falk, Erik, Hedberg, Andreas, Lindqvist, Yvonne, Schwartz, Cecilia, Tenngart, Paul. Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery, Bloomsbury Academic, 2022. Bok.
• Schwartz, Cecilia, Edfeldt, Chatarina. Supporting inter-peripheral literary circulation the impact of institutional funders of Italian and Portuguese language literatures in Sweden, Perspectives, 2022, Vol. 30, No. 5, 811-827. Artikel : refereegranskat.

• Jonsson, Herbert (red), Berg, Lovisa (red), Edfeldt, Chatarina (red), Jansson, Bo G (red). Narratives Crossing Borders : The Dynamics of Cultural Interaction, Stockholm University Press, 2021.
• Lentina, Alda Maria. Os transparentes de ondjaki : un corps à corps avec l’identité angolaise, Ingår i: Poétiques et politiques du corps dans les aires lusophones, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2021. Kapitel av bok.

• Jon-And, Anna, de Avelar, J. O., López, L. Á. Contact, variation and change in Angolan Portuguese : The case of existential constructions in Cabinda, Bulletin of Hispanic studies (Liverpool. 2002), 2020, Vol. 97, No. 1, 81-103. Artikel : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. Portugal : a Mátria de Agustina Bessa-Luís, Ingår i: Toda eu sou actividade - obras, relações, sentimentos, UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2020. Kapitel av bok.
• Lindberg, Ylva, Cedergren,, Mickaëlle, Edfeldt, Chatarina, Johansson, Ingela, Schwartz, Cecilia. Vilken litteratur (o)synliggörs inom romanska språk i svensk högre utbildning och forskning?, Ingår i: Litteraturdidaktik, Natur och kultur, 2020. Kapitel av bok.

• Edfeldt, Chatarina. Recoding Paulina Chiziane’s Vernacular Poetics, Interventions, 2019. Artikel : refereegranskat.
• Edfeldt, Chatarina. Early Twentieth-Century Portuguese Feminist Writers as Transnational Cultural Mediators : Virgínia de Castro e Almeida and Ana de Castro Osório, Portuguese studies, 2019, Vol. 35, No. 2, 167-184. Artikel : refereegranskat.
• Jon-And, Anna, Aguilar, Elliot. A model of contact-induced language change : Testing the role of second language speakers in the evolution of Mozambican Portuguese, PLOS ONE, 2019, Vol. 14, No. 4. Artikel : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. Para uma estética queerizante em Vale Abraão de Agustina Bessa Luís, Metamorfoses - Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros, 2019, Vol. 16, No. 2, 14-22-. Artikel : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. Questions de genre au Portugal : le cas d’Agustina Bessa-Luís, Iberic@l, 2019, Vol. 1, No. 13, 155-167. Artikel : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. Nouvelles Lettres Portugaises : Mariana Alcoforado et ses avatars hystériques, lesbiens et nymphomaniaques, Ingår i: Histoires de folles. Raison et déraison, liaison et déliaison, Éditions Orbis Tertius, 2019. Kapitel av bok.
• Lentina, Alda Maria. Novas Cartas Portuguesas: Mariana Alcoforado and her hysterical, lesbian and nymphomaniac avatars, Ingår i: Beyond Binaries, Peter Lang Publishing Group, 2019. Kapitel av bok.
• Lentina, Alda Maria. Para uma estética queerizante em Vale Abraão de Agustina Bessa Luís, Metamorfoses - Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros, 2019, Vol. 16, No. 2, 14-22. Artikel : refereegranskat.

• Edfeldt, Chatarina, Couto, Anabela Galhardo. Ficção de slash na internete como espaço heterotópico e de resistência queer, Cadernos de Literatura Comparada: Intersexualidades em Questão, 2018, No. 39, 183-199. Artikel : refereegranskat.
• Edfeldt, Chatarina, Galhardo Couto, Anabela. Ficção de fãs (fan fiction) na internete como espaço de resistência : Uma Utopia Queer, 2018. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Edfeldt, Chatarina. Gender and the Circulation of African Lusophone Literature into the Portuguese Literary System, Ingår i: World Literatures:, Stockholm University Press, 2018. Kapitel av bok.
• Edfeldt, Chatarina. (Re)Pensando a literatura-mundo sob a perspectiva das políticas de inclusão : Uma análise da Antologia Mundos em Português , 2018. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Jon-And, Anna, Alvarez Lopez, Laura. The Cupopia of Cafundo : a morphosyntactic analysis, Revista de Estudos da Linguagem, 2018, Vol. 26, No. 1, 73-101. Artikel : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. A "Outra História" de Agustina Bessa-Luís, Ingår i: Ética e Política na Obra de Agustina Bessa-Luís, Fundação Engenheiro António de Almeida, 2018. Kapitel av bok.
• Lentina, Alda Maria. Três mulheres com máscara de ferro de Agustina Bessa-Luís: feminismo e subversão, e-Letras com Vida — Revista de Humanidades e Artes, 2018, Vol. 1, No. n. 1, 90-100. Artikel : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. Nouvelles Lettres Portugaises: Mariana Alcoforado et ses avatars hystériques, lesbiens et nymphomaniaques, Ingår i: Histoires de folles. Raison et déraison, liaison et déliaison, org. Mékouar-Hertzberg, Nadia ; Urdician, Stéphanie, Binges, 2018. Kapitel av bok.
• Lentina, Alda Maria. Ele de Cláudia de Campos: : as imagens e os «estados de mulheres» no Portugal fin-de-siècle, Ingår i: Cultura, Literatura, Memória e Identidades: por ocasião do centenário de Cláudia de Campos (1859-1916), Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa/ Centro Interdisciplinar de Ciências Sociais da Universidade Nova de Lisboa, Câmara Municipal de Sines, 2018. Kapitel av bok.
• Lentina, Alda Maria. Novas Cartas Portuguesas: a vagina dentata das Três Marias, Via Atlantica, 2018, Vol. 33, 241-251. Artikel : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. Breviário do Brasil de Agustina Bessa-Luís: uma Poética da Relação, Ingår i: Nós e as Palavras, Ateliê Editorial, 2018. Kapitel av bok.
• Lentina, Alda Maria. Le premier féminisme portugais : Paris-Lisbonne, 2018. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. A Quinta-Essência de Agustina Bessa-Luís : l’Asie portugaise, Carnet de l’École Doctorale Histoire de l’art et Archéologie de Sorbonne Université,, 2018, Vol. 1, 1-8. Artikel : refereegranskat.

• Alvarez López, Laura, Jon-And, Anna. Lexical and morphosyntactic features of a lexically driven in-group code, Journal of Pidgin and Creole languages ( Print), 2017, Vol. 32, No. 1, 75-103. Artikel : refereegranskat.
• Edfeldt, Chatarina. De “mulheres masculinizadas e histéricas” a “nazi-feministas” : Reflexão sobre o discurso de ódio e de contrafeminismo na Internet, Cadernos de Literatura Comparada, 2017, No. 35. Artikel : refereegranskat.
• Edfeldt, Chatarina. Portuguese Women Writers of the Early 20th Century as Transnational Literary and Cultural Mediators, 2017. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Edfeldt, Chatarina. Literature Crossing Borders : Gender and Circulation of Lusophone Literature into the Swedish Book Market, 2017. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. Mário de Sá Carneiro et les autres au féminin, Ingår i: Paris, Mário de Sá Carneiro et les autres, Éditions Hispaniques, 2017. Kapitel av bok.
• Lentina, Alda Maria. Literatura e Diáspora portuguesa em França: a história de um “entre-deux”, Actas del IV Congreso Internacional SEEPLU – Cartografías del Portugués Cáceres, 11-13 noviembre 2015 : 2017. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. Maria Graciete Besse: das margens do exílio à exiliência no feminino, Ingår i: Exiliance au féminin dans le monde lusophone (XXe-XXIe siècles), Editions Hispaniques, 2017. Kapitel av bok.
• Reite, Torun, Jon-And, Anna. Oral Portuguese in Maputo from a diachronic perspective : Diffusion of linguistic innovations in a language shift scenario, Ingår i: Romance Languages and Linguistic Theory 12, John Benjamins Publishing Company, 2017. Kapitel av bok.

• Gilsenan Nordin, Irene (red), Edfeldt, Chatarina (red), Hu, Lung-Lung (red), Jonsson, Herbert (red), Leblanc, André (red). Transcultural Identity Constructions in a Changing World, Peter Lang Publishing Group, 2016.
• Gilsenan Nordin, Irene, Edfeldt, Chatarina, Hu, Lung-Lung, Jonsson, Herbert, Leblanc, André. Introduction: Transcultural Identity Constructions in a Changing World, Ingår i: Transcultural Identity Constructions in a Changing World, Peter Lang Publishing Group, 2016. Kapitel av bok.
• Jon-And, Anna, Aguilar, Elliot. Modeling language change triggered by language shift, The Evolution of Language : 2016. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. As Novas Cartas Portuguesas ou uma nova cartografia do feminino, Cadernos de Literatura Comparada, 2016, Vol. 12, No. 35, 279-294. Artikel : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. Agustina Bessa-Luís et la "con-fusion des genres", Iberical, 2016, Vol. 9, 103-112. Artikel : refereegranskat.
• Semiao, Mario. Unnatural Narrative : Some Notes on the Experimentalism of B. S. Johnson’s The Unfortunates, 2016. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Semiao, Mario. “We call this the stem stitch” : Embroidered Narrative in Philip Terry’s Tapestry, 2016. Konferensbidrag : refereegranskat.

• Edfeldt, Chatarina. Transnational sisterhood and New Portuguese Letters : Politics and critical reception in Sweden, Ingår i: New Portuguese Letters to the World, Peter Lang Publishing Group, 2015. Kapitel av bok.
• Fjordevik, Anneli, Inose, Hiroko, Edfeldt, Chatarina. What do they learn, why do they learn? A study on university students' participation in fan activities, 2015. Konferensbidrag.
• Lentina, Alda Maria. Les dé-figurations du féminin chez Agustina Bessa-Luís, Ingår i: Audaces et défigurations. Lectures de la romancière portugaise Agustina Bessa-Luis, Presses Sorbonne Nouvelle, 2015. Kapitel av bok.
• Lentina, Alda Maria. Agustina Bessa-Luís ou une poétique du féminin : (Agustina Bessa-Luís or a female poetics), Estudios Románicos, 2015, Vol. 24, 19-32. Artikel : refereegranskat.
• Semiao, Mario. Music into art into text : Klee’s Wander-Artist in Josipovici’s Goldberg: Variations, 2015. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Semiao, Mario. “Wanting everything, he is left with nothing” : The mise en abyme of paradoxical duplication in Gabriel Josipovici’s Goldberg: Variations, 2015. Konferensbidrag : refereegranskat.

• Edfeldt, Chatarina, Fjordevik, Anneli, Inose, Hiroko. Fan Culture : The Use of Informal Learning Environments by Dalarna University Language Students, NGL 2014: Next Generation Learning Conference : 2014. Konferensbidrag.
• Edfeldt, Chatarina. Sororidade transnacional como acto político : A recepção das Novas Cartas Portuguesas na Suécia, Ingår i: Novas Cartas Portuguesas:, Publicações Dom Quixote, 2014. Kapitel av bok.
• Edfeldt, Chatarina. “De ‘lésbicas’ a ‘nazi-feministas’ : Política, ódio e contrafeminismo na era da Internet, 2014. Konferensbidrag.
• Edfeldt, Chatarina. “My Father was Colonialism” : Gender and Transcultural Memory in Isabela Figueiredo’s Caderno de Memórias Coloniais, List of Abstracts for Conference Transcultural Identity Constructions in a Changing World Dalarna University, Sweden, April 2-4, 2014 : 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Jon-And, Anna, Aguilar, Elliot. Modelling contact-induced language change in Angolan Portuguese, 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Jon-And, Anna, Álvarez, Laura. Afro-Brazilian Cupópia : language contact, lexically-driven deliberate change and its grammatical outcomes, 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Jon-And, Anna, Álvarez, Laura. A Cupópia: características gramaticais and lexicais de uma afro-variedade do português no Brasi, 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Jon-And, Anna, Álvarez, Laura. A linguagem do Cafundó: caracterização de uma afro-variedade do português, 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Jon-And, Anna, Parkvall, Mikael, Funcke, Alexander. Word Length and word frequency in pidgins and creoles, 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Lentina, Alda Maria. A catástrofe pós-colonial: ler António Lobo Antunes «à rebours», 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Pruth, Alex. A transcultural analysis of the construction of social movements’ identity in Brazil : the construction of identity within social movements such as the Christian Base Communities (CBCs), the Comissão Pastoral da Terra (CPT) and the Movimento de Educação Popular (MEB), in Brazil, List of Abstracts for Conference Transcultural Identity Constructions in a Changing World Dalarna University, Sweden, April 2-4, 2014 : 2014. Konferensbidrag.
• Saito, Rieko, Hayakawa Thor, Masako, Mizufune, Yoko, Inose, Hiroko, López-Cordero, Mario, Pruth, Alex. Pedagogical Methods in Web-Based Language Teaching, Proceedings of the 22nd International Conference on Computers in Education : 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Semiao, Mario (red). Chimaera - Translated Texts 09 - Contar um Conto, Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (CEAUL), 2014.
• Semiao, Mario. Narrative Strategies and Intermedial Devices in Gabriel Josipovici’s In the fertile Land, La Revue LISA, 2014, Vol. XII, No. 2. Artikel : refereegranskat.
• Semiao, Mario. Translating Experimentalism and Intertextuality : The Cases of Gabriel Josipovici and Philip Terry, 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Semiao, Mario. Experimentalism and Intermediality in Gabriel Josipovici's Fictional Work, 2014. Konferensbidrag.
• Semiao, Mario. “The windows are moved once a guest has looked through them” : The architecture of the transitory in Gabriel Josipovici’s narrative, 2014. Konferensbidrag : refereegranskat.

• Pruth, Alex. Problemas e Desafios na Implementação do Ensino Superior à Distância Sueco e Brasileiro: : notas para uma reflexão sociológica sobre a produção científica sueco-brasileira sobre o tema., 2013. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Pruth, Alex. Uma avaliacão fenomenográfica dos cursos suecos baseados na web, Revista FACISA ON-LINE, 2013, Vol. 1, No. 1, 1-13. Artikel : refereegranskat.
• Pruth, Alex. Uma Comparação Fenomenográfica das Pesquisas Científicas sobre o Ensino de Sociologia na Rede Escolar Sueca e Pública Brasileira, III Encontro Nacional sobre o Ensino de Sociologia na Educação Básica 31 de maio a 03 de junho de 2013, Fortaleza (CE) : 2013. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Pruth, Alex. Uma Comparação Fenomenográfica das Pesquisas Científicas sobre o Ensino de Sociologia na Rede Escolar Sueca e Pública Brasileira, Revista Inter-Legere, 2013, No. 13, 284-297. Artikel : refereegranskat.
• Pruth, Alex. A Dimensão intercultural no ensino de português para estrangeiros na Suécia : uma análise dos cursos de cultura baseados na web (EBW), II Jornadas Pedagógicas de Português : 2013. Konferensbidrag : populärvetenskaplig.
• Semiao, Mario. Memories of Delirium: Traces of Arnold Schoenberg’s String Trio in Gabriel Josipovici’s Everything Passes, 2013. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Semiao, Mario. Good artists copy, great artists steal: On the Pictorial Cannibalism of Gabriel Josipovici, 2013. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Semiao, Mario. The Paintings of Goldberg: Variations, or how art translates music into words, 2013. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Semiao, Mario. Walking by the Ouse’s Muddy Bank: The Presence of Virginia Woolf in the Work of Gabriel Josipovici, 2013. Konferensbidrag : refereegranskat.

• Edfeldt, Chatarina, Semiao, Mario. Ecos transnacionais das Novas Cartas Portuguesas : Recepção crítica da obra na imprensa sueca, 2012. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Inose, Hiroko, Edfeldt, Chatarina, Fjordevik, Anneli. Fan Culture as an Informal Learning Environment : Presentation of a NGL project, NGL 2012 NEXT GENERATION LEARNING CONFERENCE February 21–23, 2012 Falun, Sweden : CONFERENCE PROCEEDINGS : 2012. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Jon-And, Anna. Tendências universais na marcação de plural at variedades africanas and brasileiras do português, 2012. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Jon-And, Anna. Tendências comuns na marcação de plural at variedades africanas and brasileiras do português, 2012. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Pruth, Alex. Teacher’s leadership in web-based language courses in Dalarna University, Sweden, International conference “ICT for Language Learning” : 2012. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Pruth, Alex. A lideranca Pedagógica do Professor nos Cursos de Idioma à Distância, Cadernos do Tempo Presente, 2012, No. 9. Artikel : refereegranskat.
• Saito, Rieko, Pruth, Alex, Inose, Hiroko, Mizufune, Yoko, Hayakawa Thor, Masako. Pedagogical methods in web-based language teaching-mapping, 2012. Konferensbidrag.
• Semiao, Mario. A Collection of Stories from a Finalist of the Booker Prize: The Reception of Julian Barnes’s Short Fiction in Portugal, 2012. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Semiao, Mario. Experimentalism and Intermediality in the Fictional Work of Gabriel Josipovici: Reading Making Mistakes, 2012. Konferensbidrag : refereegranskat.

• Jon-And, Anna. Variação, contato e mudança linguística em Moçambique e Cabo Verde : A concordância variável de número em sintagmas nominais do português, Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies, Stockholm University, 2011. Doktorsavhandling.
• Semiao, Mario. The Song not the Singer: Disrupted Narrative Voice in Gabriel Josipovici’s Mobius the Stripper, 2011. Konferensbidrag : refereegranskat.
• Semiao, Mario. Musicalization and Self-Reflexivity : The Case of Gabriel Josipovici’s "Fuga", 2011. Konferensbidrag : refereegranskat.

• Pruth, Alex. A conversão de D. José Brandão de Castro : a ação social de mediadores religiosos na Diocese de Propriá, UFPE, Universidade Federal de Pernambuco, 2004. Licentiatavhandling.