Om forskargruppen
I vår forskning analyserar vi hur litteratur engagerar sig i frågor av social relevans, hur dessa frågeställningar påverkar litterär produktion och hur litteraturen själv inverkar på samhällen och kulturer. Fokus för vår forskning är därför tvådelad.
Å ena sidan tillför vår litterära forskning kunskap som hjälper oss förstå hur komplexa samhälleliga processer som skapats av politiska, ekonomiska, religiösa, miljömässiga, historiska och socio-kulturella faktorer, förändrar samhällen och påverkar den enskilda personens verklighet i både specifika och vitt skilda geo-kulturella kontexter.
Å andra sidan undersöker vi hur olika aspekter av litterär produktion, till exempel kreativitet, litterära genrer, litterär historia, litterär cirkulation, litterära marknader och översättningar formar och formas av socio-kulturella omständigheter.
Forskning om litteratur på elva olika språk
Vår grupp består av litteraturforskare verksamma inom elva olika språkområden, arabiska, engelska, franska, italienska, japanska, kinesiska, portugisiska, ryska, spanska, svenska och tyska. Ett utmärkande drag för vår grupp är att vår forskning både täcker in en stor mängd litterära och geo-kulturella kontexter men också präglas av nära samarbeten. Detta har resulterat i gemensam forskning baserad på metodologiska och teoretiska perspektiv som stödjer studier av hur litteraturer och socio-kulturella narrativ förändras genom tvärkulturellt interagerande.
Vi arbetar aktivt med att skapa forskningssamarbeten och aktiviteter som bidrar till att sprida kunskap om litteraturens roll i samhället.
Forskningskluster
Våra forskningskluster har utvecklats genom samarbeten inom forskargruppen och visarpå områden där vi kan uppvisa expertis. De bidrar också med att skapa samarbeten nationellt och internationellt inom dessa områden, som ofta är av specifikt intresse för samhället. Syftet med dessa kluster är att skapa en dynamisk forskningsmiljö genom forskningsaktiviteter som bygger på samarbete, vilket inkluderar (peer-review) publikationer, workshops, föredragsserier och delade forskningsprojekt.
Migration, narrativ och identiteter
Vår forskning handlar om hur litterära texter tar sig an sociala och individuella förändringar skapade av migrationsprocesser och hur dessa sedan omformar nationella litteraturer och litterära uttryckssätt. Genom analyser av litteratur tittar vi på definitioner av hem och tillhörighet, berättelser om tvångsmigration och flyktingar, vittnesberättelser om migration samt ekonomisk kris och migration. Vi forskar också om rollen som känslor spelar i socio-kulturella och litterära narrativ om migration.
Som en del av våra aktiviteter har vi deltagit i en serie med workshops om “Temporalities and Subjectivities of Crossing: Contemporary Public Migration Narratives in Europe,” med medel från The Joint Committee for Nordic Research Councils in the Humanities and Social Sciences (NOS-HS) under perioden 2019–2020 (förlängt till 2022). Projektet leddes av professor Johan Schimanski och forskare från Oslo universitet, Universitetet för Västra Finland och Högskolan Dalarna.
Utopiska och dystopiska litteraturstudier
Inom detta kluster bedrivs forskning om utopisk och dystopisk litteratur i ett historiskt och kulturellt perspektiv. Klustret utmärks av sin interkulturella och komparativa ansats och samlar forskare inom rysk-, tysk-, kinesisk-, arabisk-, japansk- och engelskspråkig litteratur. Vi sammanträder regelbundet för att diskutera utopiska och dystopiska verk samt den litteraturvetenskapliga forskning som relaterar till dessa texter.
Flera av klustrets forskare har deltagit i internationella konferenser med inriktning på dystopistudier och har publicerat vetenskapliga arbeten inom fältet. Klustret arbetar vidare med att etablera och fördjupa samarbeten med internationella forskningsmiljöer och har tidigare organiserat föreläsningar inom ramen av institutionens open-lecture serie.
Barn och ungdomslitteratur
Forskningen i detta kluster kretsar kring barn- och ungdomslitteratur, med särskilt fokus på hur teman och stil varierar mellan olika språk- och kulturområden. Tillsammans och i individuella projekt har forskargruppen fördjupat sig i frågor som rör (post-)migration, maktkritik, förlust och identitet, liksom hur olika livsstadier och problemområden gestaltas i barn- och ungdomslitteratur.
Flera pågående projekt tar sin teoretiska utgångspunkt i disability studies och undersöker bland annat hur neurodiversitet – såsom autism – framställs i ungdomsromaner. Analysen fokuserar på flera perspektiv, däribland perception, samhälleliga föreställningar och anhörigas erfarenheter. Annan pågående forskning fokusserar på ekokritik och miljöaspekter.
Utöver de litteraturvetenskapliga studierna bedriver klustret även forskning inom litteraturdidaktik, särskilt med inriktning mot lärarutbildningens behov. Forskarna i gruppen har dessutom granskat översättningspraktiker inom barnlitteratur.
Litteratur och genus
Vår forskning fokuserar på hur litterära texter från olika länder och epoker förhåller sig till frågor om genus, genusidentitet, samt konstruerandet och dekonstruerandet av förståelsen för genus i olika samhällen. Forskarna i klustret analyserar litteratur och mottagandet och spridandet av litteratur genom bland annat postkoloniala, feministiska, queer och maskulinitetsteorier. Inom ramen för det två-åriga mastersprogrammet i Interkulturella litteraturstudier är forskarna ansvariga för kursen: Literature and Gender: Theory and Criticism.
Aktiviteter och samarbeten
Publikationer
Några av de samarbeten som genomförts inom forskningsgruppen har resulterat i antologier:
- Transcultural Identities in Contemporary Literature. Eds. Irene Gilsenan Nordin, Julie Hansen and Carmen Zamorano Llena (Rodopi, 2013)
- Transcultural Identity Constructions in a Changing World. Eds. Irene Gilsenan Nordin, Chatarina Edfeldt, Lung-Lung Hu, Herbert Jonsson, and André Leblanc (Peter Lang, 2015)
- Narratives Crossing Borders: The Dynamics of Cultural Interaction. Eds. Herbert Jonsson, Lovisa Berg, Chatarina Edfeldt and Bo G. Jansson. (Stockholm UP, 2021)
Öppna föreläsningsserier
Det främsta syftet med forskningsgruppens föreläsningsserie är att erbjuda ett öppet forum för samtal om forskning med nationella och internationella specialister som arbetar med ämnen av vetenskaplig och socio-kulturell karaktär. Varje LiS serie pågår under ett år och föreslås och koordineras av ett mindre antal forskare med intresse i det föreslagna temat.
- 2022/2023 – “Literature in Times of Crisis” – arrangör: Carmen Zamorano Llena och Lovisa Berg.
- 2024/2025- Dystopian and Utopian Literatures (arrangör: klustret utopiska och dystopiska litteraturstudier)
- Barnita Bagchi, professor och ämnesföreträdare i engelsk världslitteratur, University of Amsterdam: “Decolonizing the Mind: Utopian and Dystopian Fiction Entangled with South Asia, c. 1900 to Contemporary Times”.
3 juni, 2024 - Anna Specchio, forskare/universitetslektor, University of Turin: “The (Un)Disciplined body: Surveillance and Resistance in Murata Sayakas Satsukin shussan and Shōmetsu sekai”.
September 27, 2024 - Patricia McManus, Assistant Professor in English Literature, Sultan Qaboos University, Oman: “Fictions of the Future, Fictions of the End: Dystopia in the Twenty-First Century”.
28 februari, 2025 - 2025 “Gender in Literary Perspectives” (arrangör: klustret litteratur och genus)
- César Braga-Pinto - George F. Appel, professor i humaniora, Northwestern U. USA: “The holy trinity of Queer Brazilian Writers: Raul Pompeia, João do Rio, Mário de Andrade”.
3 november, 2025. - Nesma Elsakaan, universitetslektor i arabisk och litteraturen. Università degli Studi di Palermo: “Women´s Words, Women´s Images. Turning a Hashtag into Feminist Graphic Narratives”.
15 december, 2025
Samverkan med Dalabiblioteken och Litteraturens Hus Dalarna
Sedan starten 2016 har LiS, i samarbete med Dalabiblioteken och Litteraturens Hus Dalarna, anordnat seminarier och föreläsningar. Från och med 2022 har samarbetet utvecklats till att omfatta en öppen föreläsning varje termin, i syfte att främja internationell litteraturforskning vid Högskolan Dalarna.
Våra samarbeten med Dalabibliotek och Litteraturens hus Dalarna har också inkluderat flera författarevenemang. I maj 2024 organiserade LiS ett evenemang tillsammans med LHD samt Alliance Française Falun med journalisten och författaren Anna Franklin om hennes bok Fransk vår (2023). Mer nyligen organiserade LiS ett evenemang för att uppmärksamma publiceringen av den svenska översättningen av den nordirländska poeten Gail McConnells diktsamling The Sun is Open (2021). I samarbete med LHD innehöll evenemanget en föreläsning, diktläsning och ett samtal mellan Gail McConnell och den svenska översättaren Henrik C. Enbohm om diktsamlingen Solen står på glänt, Rasmus Förlag (2025).
Dalabiblioteken
Litteraturens hus dalarna
Föreläsningar i samarbete med Dalabiblioteken och Litteraturens hus Dalarna:
”Dystopian narrative and modern Arabic literature”, Barbara Bakker Stors (2022)
”Tyskspråkig litteratur i skuggan av pandemin” Maren Eckart (2022),
”John Lanchester’s novel ’The Wall’ and British Dystopian Fiction” David Gray (2023).
”Haikupoesi: Mitsuhashi Takajo (1899-1972)” Herbert Jonsson (2023)
”Japanska mangaserier: Shojo Manga” Hiroko Inose (2024)
”Kung Arthur och hans riddare: en mångfacetterad berättelse” Kristina Hildebrand (2024)
”Hur ska vi göra med den ryska litteraturen?” Kostia Andreev (Konstantin Zarubin) (2025)