Arabiska V

Efter avslutad kurs ska studenten kunna:

• diskutera innehållet i litterära texter, nyheter, inspelade reportage och sånger på ett nyanserat sätt
• översätta olika texttyper såsom artiklar, dikter och sakprosa till och från arabiska och visa på svårigheter och olikheter mellan språken
• identifiera grammatiska problem i en text och skriva grammatiska analyser
• anpassa sitt språk och innehållet i skriftliga uppgifter utifrån olika tilltänkta läsare
• genomföra längre presentationer om olika ämnen på arabiska
• redogöra för grunderna i balagha
• genomföra en litterär analys med fokus på berättelsens beståndsdelar (tid, plats, karaktärer osv.)
• redogöra kort för den arabisk litteraturens utveckling
• självständigt genomföra ett kortare skriftligt arbete om någon av de större perioderna inom arabisk litteratur.

Kursen innehåller tre moment: Grammatik och textläsning, Muntlig kommunikation och Den arabiska litteraturens utveckling. I de första två momenten, vilka samläses, läser och lyssnar studenterna på olika typer av material på standardarabiska såsom sånger, reportage, dikter, nyheter och sakprosa. De studerar grunderna i balagha och använder dem i litterära analyser av texter tillsammans med andra analysverktyg. Studenterna använder den grammatik de lärt sig och genomför självständiga grammatiska analyser av texter. De arbetar också med översättningar där fokus ligger på jämförelse mellan arabiska och svenska/engelska. I momentet Den arabiska litteraturens utveckling läser de artiklar och lyssnar på föredrag och genomför sedan ett självständigt arbete baserat på en egen frågeställning och en kortare projektplan.

Delkursen Grammatik och textläsning examineras kontinuerligt genom hemuppgifter och deltagande i seminarier och avslutas med ett skriftligt projekt, en skriftlig och en muntlig tentamen.
Delkursen Muntlig kommunikation examineras kontinuerligt genom aktivt deltagande på seminarierna och avslutas med en muntligt tentamen.
Delkursen Den arabiska litteraturens utveckling examineras genom ett skriftligt PM.

Stor vikt läggs vid respekterandet av givna tidsramar, sent inlämnade projekt och uppgifter bedöms endast med U eller G.

Arabiska används som undervisningsspråk med svenska och/eller engelska som stödspråk i moment 1 och 2. I moment 3 är materialet på engelska och arabiska. Innehållet studeras självständigt och redovisas i ett skriftligt PM. Seminarier utgör grunden för kursen och studenten förväntas där delta aktivt. Vissa studieuppgifter förutsätter förmåga att samarbeta med övriga kursdeltagare.

Som betygsskala används U–VG.

För att få betyget VG på hela kursen krävs VG på moment 1 och 2.

Betygsrapportering:
Moment 1: Grammatik och textläsning - 6 hp
Moment 2: Muntlig kommunikation - 6 hp
Moment 3: Den arabiska litteraturens utveckling - 3 hp

Ersätter AR1008.

Reviderad
2017-10-03 (huvudområde inlagt)