Litteraturlistor publiceras senast 1 månad innan kursstart.

eller
Litteraturlista för:
Fastställd 2025-06-24

Introduktion till interkulturella litteraturstudier (AJP23N)

H3MU3 (HT25, 50%, Dag, Distans, Falun, Omg. 2, ORD)

Litteratur

  • Bassnett, S., & Trivedi, H. (1999). Introduction: of colonies, cannibals and vernaculars. I S. Bassnett, & H. Trivedi (Red.), Post-Colonial Translation: Theory and Practice ( ss. 1-18). London & New York: Routledge.
    Kapitel i bok (antologi)
  • Lefevere, A. (1992). Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame. London: Routledge.
    Läsanvisning:Kapitel meddelas senare
    Bok / Antologi
  • Milton, J. (2008). The importance of economic factors in translation publication: An example from Brazil. I A. Pym, M. Shlesinger, & D. Simeoni (Red.), Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury ( ss. 163-174). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
    Kapitel i bok (antologi)
  • Nguyen, V. T. (2017). refugees (valfri). New York, NY: Grove Atlantic. ISBN: 9780802126399
    Läsanvisning:Ett urval noveller kommer läsas under kursen
    Bok / Antologi
  • Said, E. W. (2003). Orientalism. London: Penguin.
    Läsanvisning:Sidorna 31-92
    Bok / Antologi
  • Varisco, D. M. (2017). Reading Orientalism: Said and the Unsaid. Seattle: University of Washington Press.
    Läsanvisning:Sidorna 29-79
    Bok / Antologi
  • Venuti, L. (Red.). (2004). The translation studies reader. New York: Routledge.
    Läsanvisning:Kapitel 15 och 16.
    Bok / Antologi
  • Venuti, L. (2008). The translator's invisibility: a history of translation (2 uppl.). London: Routledge.
    Läsanvisning:Kapitel meddelas senare.
    Bok / Antologi
  • Kompendium med dikter och noveller, ca 50 s..
    Text
  • Kompendium med forskningsartiklar ca 200 s.
    Text