Portugisiska II

-

Delkurser

Efter avslutad delkurs ska studenten kunna:

• tillämpa en korrekt språkstruktur samt ett adekvat språkbruk
  (vokabulär och idiomatiska uttryck) i egen textproduktion inom olika genrer
• diskutera de specifika drag som utmärker olika skriftliga genrer
• med adekvat grammatisk terminologi analysera och kommentera hur egna och andras texter förhåller sig till normer för olika portugisiska språkvarieteter
• söka och använda relevanta källor, samt referera till dem på ett genremässigt korrekt sätt
• översätta enklare texter från och till portugisiska.

Efter avslutad delkurs ska studenten kunna:

• visa insikt i det portugisiska språkets fonetik och fonologi genom att uttala
  språket på ett korrekt sätt med avseende på språkljud och prosodi samt visa medvetenhet om dess olika språkvarieteter
• analysera och redogöra för innehållet i talad portugisiska, inom olika genrer och från olika språkvarieteter
• tillämpa ett varierat och adekvat språkbruk anpassat till genren, såsom vokabulär, informellt eller formellt tal.

Efter avslutad delkurs ska studenten kunna:

• redogöra för de avgörande historiska händelser (politiska och socioekonomiska) som format samhällsutvecklingen i Portugal under 1900-talet till idag
• reflektera över Portugals samhällsutveckling i förhållande till omvärlden, samt i analysen inkludera genus och postkoloniala aspekter
• genomföra litterära textanalyser som problematiserar verkens innehåll och relaterar till deras historiska och sociokulturella kontext.

Efter avslutad delkurs ska studenten kunna:

• diskutera litterär form och innehåll i ett urval av samtida portugisiskspråkig
  litteratur från olika världsdelar
• analysera litterära texter genom att relatera verkens innehåll till deras estetiska, sociokulturella och politiska kontexter
• redogöra för ett urval litteraturvetenskapliga perspektiv, begrepp och metoder för litterära analyser
• presentera litterära analyser på portugisiska.

Kursen består av fyra delkurser.

Delkurser

Delkursen omfattar en fördjupning i studierna av det portugisiska språkets språkstruktur och språkbruk. Fokus läggs på övningar i textproduktion av olika genrer. Vidare innehåller kursen översättning av enklare texter till och från portugisiska. Skillnader och likheter mellan olika varieteter av portugisiska berörs och problematiseras utifrån begrepp såsom språksyn, normer och språklig variation.

Delkursen omfattar en fördjupning i studierna av uttal och muntlig språkfärdighet. Fokus läggs på övningar i hörförståelse och muntliga framställningar under interaktiva former.

Delkursen innehåller studier av skönlitterära texter, filmatiseringar, sakprosa och annat samtidsmaterial som belyser Portugals samhällsutveckling från början av 1900-talet till idag. Fokus ligger på ett närstudium av ett urval representativa skönlitterära texter, vars innehåll sätts i relation till historiska och sociopolitiska företeelser såsom monarki, republik, kolonialmakt, diktatur, demokrati och medlemskap i EU. Kursen diskuterar även samhällsutvecklingen utifrån ett antal postkoloniala och genusteoretiska frågeställningar.

Delkursen innehåller studier av samtida litterär text på portugisiska från olika världsdelar. Texternas litterära form och innehåll studeras och diskuteras muntligt och skriftligt utifrån den estetiska, historiska och sociokulturella kontext där texterna producerats. På kursen introduceras ett urval litterära teoretiska perspektiv, grundläggande terminologi och metoder som tillämpas i litterära analyser.

• Aktivt deltagande i seminarier
• Skriftliga inlämningsuppgifter
• Muntliga redovisningar
• Granskning av medstudenters skriftliga uppgifter

Som betygsskala på hel kurs används U–VG.

För att få betyget VG på hela kursen krävs VG på minst 24 hp.

Betyg rapporteras enligt följande:

• Skriftlig översättning - 3 hp | U–VG
• Skriftliga inlämningsuppgifter med fokus på grammatik - 4,5 hp | U–VG
• Uttal och uttalsprov - 3 hp | U–VG
• Muntliga redovisningar - 4,5 hp | U–VG
• Det nutida Portugal: Litteratur och samhälle - 7,5 hp | U–VG
• Skriftliga inlämningsuppgifter med fokus på textanalys - 3 hp | U–VG
• Diskussioner och muntliga redovisningar - 4,5 hp | U–VG

Portugisiska används som undervisningsspråk och engelska används som stödspråk.

Kursen överlappar kurserna Det nutida Portugal: Litteratur och samhälle, 7,5 hp, Portugisiska: Introduktion till studier av samtida litteratur på portugisiska, 7,5 hp, Portugisiska: Muntlig språkfärdighet II, 7,5 hp och Portugisiska: Grammatik och skriftlig språkfärdighet II, 7,5 hp.