Kurs GJP3B2

Japanska IV: Introduktion till översättning

15 högskolepoäng
Grundnivå
Till kursplanen

Start vecka 36, 2025

Efter godkänd kurs ska studenten kunna:

  • förklara de grundläggande principerna för översättningsteori
  • söka efter den information som krävs för översättningar, med hjälp av lämpliga resurser (dokumentation)
  • analysera och översätta olika typer av dokument från japanska till engelska och från engelska till japanska och därvid hantera skillnaden mellan olika register och vokabulär
  • analysera och kritiskt diskutera sina egna och andras översättningar.
Startar och slutar:
vecka 36, 2025 - vecka 3, 2026
Studietakt:
50%
Studieort:
Ortsoberoende
Undervisningstid:
Dag
Studieform:
Distans
Språk:
Japanska, kan komma att ges på Engelska
Behörighetskrav :
  • Japanska III: Språkfärdighet, 15 hp, Japanska III: Den moderna novellen, 7,5 hp och Japanska III: Att läsa manga, 7,5 hp
Urval :
Akademiska poäng (1-165 hp)
Anmälningskod:
HDA-H3MTM
Huvudområde:
Nätbaserad utbildning

Obligatoriska onlineträffar förekommer enligt schema.

Obligatoriska träffar :
0 fysiska

Krav på datorvana och datorkapacitet

Stängd för sen anmälan
Litteraturlista

Litteraturlistor publiceras senast 1 månad innan kursstart.

Till litteraturlistan
Kan vi hjälpa dig?

Kontakta oss om du har frågor om utbildningen eller frågor som rör ansökan.
support@du.se
023-77 80 00

Kursrum i Canvas

I lärplattformen Canvas hittar du mer information om kursen.

Besök kursrummet
Kursansvarig
Hiroko Inose

Start vecka 36, 2026

Efter godkänd kurs ska studenten kunna:

  • förklara de grundläggande principerna för översättningsteori
  • söka efter den information som krävs för översättningar, med hjälp av lämpliga resurser (dokumentation)
  • analysera och översätta olika typer av dokument från japanska till engelska och från engelska till japanska och därvid hantera skillnaden mellan olika register och vokabulär
  • analysera och kritiskt diskutera sina egna och andras översättningar.
Startar och slutar:
vecka 36, 2026 - vecka 2, 2027
Studietakt:
50%
Studieort:
Ortsoberoende
Undervisningstid:
Dag
Studieform:
Distans
Språk:
Japanska, kan komma att ges på Engelska
Behörighetskrav :
  • Japanska III: Språkfärdighet, 15 hp, Japanska III: Den moderna novellen, 7,5 hp och Japanska III: Att läsa manga, 7,5 hp
Urval :
Akademiska poäng (1-165 hp)
Anmälningskod:
HDA-H3R32
Huvudområde:
Nätbaserad utbildning

Obligatoriska onlineträffar förekommer enligt schema.

Obligatoriska träffar :
0 fysiska

Krav på datorvana och datorkapacitet

Anmälningsperiod
-
Litteraturlista

Litteraturlistor publiceras senast 1 månad innan kursstart.

Till litteraturlistan
Kan vi hjälpa dig?

Kontakta oss om du har frågor om utbildningen eller frågor som rör ansökan.
support@du.se
023-77 80 00

Kursansvarig
Hiroko Inose