Kurs AFR27P

Franska IV: Franskspråkig chanson i original och översättning

7,5 högskolepoäng
Avancerad nivå
Till kursplanen

Start vecka 36, 2025

Efter avslutad kurs ska den studerande på franska kunna:
  • redogöra för centrala strömningar inom franskspråkig chanson under 1900- och 2000-talen
  • utifrån egen texttolkning redogöra för centrala teman och motiv i franskspråkig chanson, samt diskutera sånglyrikens samhällsrelevans
  • i egen text analysera och diskutera litteraturvetenskapliga aspekter på franskspråkig chanson
  • i egen text analysera och diskutera hur franskspråkig sånglyrik i översatt form sprids till andra språkområden än det franska
  • utifrån egen eller befintlig sångöversättning tillämpa centrala perspektiv inom översättningsteori, samt reflektera över hur käll- och måltext förhåller sig till varandra med speciellt fokus på textgenren sånglyrik.
Startar och slutar:
vecka 36, 2025 - vecka 3, 2026
Studietakt:
25%
Studieort:
Ortsoberoende
Undervisningstid:
Kväll
Studieform:
Distans
Språk:
Franska
Behörighetskrav :
  • 90 hp i franska inklusive 30 hp i Franska III
Urval :
Akademiska poäng (30-285 hp)
Anmälningskod:
HDA-H3N28
Huvudområde:
Nätbaserad utbildning

Obligatoriska onlineträffar förekommer enligt schema.

Obligatoriska träffar :
0 fysiska

Krav på datorvana och datorkapacitet

Stängd för sen anmälan
Litteraturlista

Litteraturlistor publiceras senast 1 månad innan kursstart.

Till litteraturlistan
Kan vi hjälpa dig?

Kontakta oss om du har frågor om utbildningen eller frågor som rör ansökan.
support@du.se
023-77 80 00

Kursrum i Canvas

I lärplattformen Canvas hittar du mer information om kursen.

Besök kursrummet
Kursansvarig
Mattias Aronsson
Mattias Aronsson

Start vecka 36, 2026

Efter avslutad kurs ska den studerande på franska kunna:
  • redogöra för centrala strömningar inom franskspråkig chanson under 1900- och 2000-talen
  • utifrån egen texttolkning redogöra för centrala teman och motiv i franskspråkig chanson, samt diskutera sånglyrikens samhällsrelevans
  • i egen text analysera och diskutera litteraturvetenskapliga aspekter på franskspråkig chanson
  • i egen text analysera och diskutera hur franskspråkig sånglyrik i översatt form sprids till andra språkområden än det franska
  • utifrån egen eller befintlig sångöversättning tillämpa centrala perspektiv inom översättningsteori, samt reflektera över hur käll- och måltext förhåller sig till varandra med speciellt fokus på textgenren sånglyrik.

Extra information:

I kursen ingår obligatoriska träffar online, som äger rum i ett virtuellt klassrum på bestämda tider. Det ingår inga fysiska träffar på campus i kursen.

Startar och slutar:
vecka 36, 2026 - vecka 2, 2027
Studietakt:
25%
Studieort:
Ortsoberoende
Undervisningstid:
Kväll
Studieform:
Distans
Språk:
Franska
Behörighetskrav :
  • 90 hp i franska inklusive 30 hp i Franska III
Urval :
Akademiska poäng (30-285 hp)
Anmälningskod:
HDA-H3QYL
Huvudområde:
Nätbaserad utbildning

Obligatoriska onlineträffar förekommer enligt schema.

Obligatoriska träffar :
0 fysiska

Krav på datorvana och datorkapacitet

Anmälningsperiod
-
Litteraturlista

Litteraturlistor publiceras senast 1 månad innan kursstart.

Till litteraturlistan
Kan vi hjälpa dig?

Kontakta oss om du har frågor om utbildningen eller frågor som rör ansökan.
support@du.se
023-77 80 00

Kursansvarig
Mattias Aronsson
Mattias Aronsson