Mattias Aronsson

Personlig presentation av Mattias Aronsson

Associate Professor

French School of Language, Literatures and Learning

Senior Lecturer French

French School of Language, Literatures and Learning

Contact

023-77 80 23

Boards

Board Member in University Education and Research Board

Committees

Chairperson in Committee for Academic Appointments

Teaching

Course Coordinator

French III: Bachelor’s Degree Thesis (GFR3CZ)

French IV: The French Chanson in Original Form and in Translation (AFR27P)

French Literature I : From 1900 to the Present Day (GFR2AB)

French: Bachelor Degree Thesis (GFR2KR)

French: One-Year Master Degree Thesis (FR3022)

French: One-Year Master Degree Thesis (FR3022)

The French-Speaking World: Literature, Culture and Translation (AFR236)

Research

Publications

Aronsson, Mattias. Utbildningsministern svingar mot Högskolan Dalarnas ”hobbyliknande kurser”, Dala-Demokraten, 2024. Article : popular science.
Aronsson, Mattias. From Waterloo Road to the Champs-Elysées. A study of French translations of British and American pop songs, Studia Translatorica, 2024, No. 15, 71-87. Article : refereed.
Aronsson, Mattias. La chanson populaire et commerciale française traduite en suédois : caractéristiques des paroles cibles et stratégies de traduction, Revue nordique des études francophones / Nordic journal of francophone studies, 2024, Vol. 7, No. 1, 27-40. Article : refereed.
Aronsson, Mattias. Bromance i franskspråkig sånglyrik. En studie av manlig vänskap och identitet i tre sånger av Jacques Brel, Renaud och Les Cowboys fringants, 2023. Conference paper : refereed.
Aronsson, Mattias. Fransk chanson i svensk översättning: Georges Brassens och Jacques Brel, Part of: Språk i praktiken – i en föränderlig värld, Stockholms universitet, 2023. Chapter of book.