or
Bibliography for:
Approved 24 Jun 2025

Introduction to Intercultural Literature Studies (AJP23N)

H3MU3 (Autumn 2025, 50%, Day, Distance, Falun, Round 2, ORD)

Literature

  • Bassnett, S., & Trivedi, H. (1999). Introduction: of colonies, cannibals and vernaculars. In S. Bassnett, & H. Trivedi (Ed.), Post-Colonial Translation: Theory and Practice ( pp. 1-18). London & New York: Routledge.
    Chapter in book
  • Lefevere, A. (1992). Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame. London: Routledge.
    Reading instructions:Chapters to be decided
    Book / Anthology
  • Milton, J. (2008). The importance of economic factors in translation publication: An example from Brazil. In A. Pym, M. Shlesinger, & D. Simeoni (Ed.), Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury ( pp. 163-174). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
    Chapter in book
  • Nguyen, V. T. (2017). refugees (valfri). New York, NY: Grove Atlantic. ISBN: 9780802126399
    Reading instructions:A selection of short stories from the collection will be read during the course
    Book / Anthology
  • Said, E. W. (2003). Orientalism. London: Penguin.
    Reading instructions:Pages 31-92
    Book / Anthology
  • Varisco, D. M. (2017). Reading Orientalism: Said and the Unsaid. Seattle: University of Washington Press.
    Reading instructions:Pages 29-79
    Book / Anthology
  • Venuti, L. (Ed.). (2004). The translation studies reader. New York: Routledge.
    Reading instructions:Chapter 15 and 16.
    Book / Anthology
  • Venuti, L. (2008). The translator's invisibility: a history of translation (2nd ed.). London: Routledge.
    Reading instructions:Chapters to be decided.
    Book / Anthology
  • Compendium with poems and short stories, ca 50 p..
    Text
  • Compendium with research articles ca 200 p.
    Text