Öppen föreläsning

Sverige – Japan 150 år

2 min läsning
Ämnet japanska inom akademin Humaniora och medier håller öppna föreläsningar på temat "Sverige–Japan 150 år".
När?
Fredag
13:30
17:00
till
Var?
Högskolan Dalarna, Föreläsningssal 2 (E152)
Falun

Logotyp Sweden-Japan 150Program

13:30–14:00 Svenska deckare, big in Japan (på svenska) Yoko KUYAMA

Bio: Kom till Sverige för första gången 1993, till Tranås som ettårs utbytesstudent i gymnasiet. Jobbade på Exportrådet i Tokyo som affärskonsult 2003–2010. Bor i Sundsvall sedan 2010 och undervisar japanska på gymnasier och översätter svenska deckare till japanska.

14:00–14:30 Nya religioner i Japan (på svenska) Liselotte FRISK

Bio: Disputerade 1993 i religionshistoria vid Åbo Akademi och blev 2001 docent. Hon var åren 1995–1999 lektor i religionshistoria vid Umeå universitet och därefter vid Högskolan Dalarna. Sedan 2006 är hon professor i religionsvetenskap.

14:30–14:45 Paus

14:45–15:15 Leva och arbeta i Japan (på svenska) Pierre EDRUD

Bio: Har en kandidatexamen i japanska från Högskolan Dalarna sedan 2017. Har tidigare studerat företags- & industriell ekonomi, juridik och nationalekonomi. Var trainee under 2015 på Export- & Investeringsrådet (numera Business-Sweden), Sveriges Ambassad i Tokyo. Bor i Stockholm sedan 2016 och jobbar som Transport- & distributionschef på Coca-Cola European Partners.

15:15–15:45 Svenska barnböcker i Japan (på svenska) Masako THOR

Bio: Arbetade som redaktör på ett barnboksförlag i Japan 1990–2000. Tog under den tiden (1996–1997) ett års tjänstledighet, och reste till Sverige för att läsa svenska och barnlitteratur vid Göteborgs universitet. Bor i Stockholm sedan 2000. Adjunkt i japanska sedan 2009 vid Högskolan Dalarna. Har översatt svenska bilderböcker till japanska, och japanska manga och bilderböcker till svenska.

15:45–16:00 Fika

16:00–16:30 Shojo-manga and gender – girls in boys' outfit (på engelska) Hiroko INOSE

Bio: Lektor i japanska vid Högskolan Dalarna. Hon disputerade i översättningsvetenskap vid Granadas universitet i 2009. Hennes forskningsintressen inkluderar kulturell översättning, översättning av skönlitteratur och fan-översättningar av manga (scanlation). Vid Högskolan Dalarna undervisar hon i, bland andra ämnen, översättning och japansk populärkultur.

16:30–17:00 Kaneko Tôta: Haikuns avantgardist (på svenska) Herbert JONSSON

Bio: Anställd som lektor i japanska vid Högskolan Dalarna sedan 2007. Disputerade i japanologi vid Stockholms universitet 2006 och blev docent vid Högskolan Dalarna 2016. Hans huvudsakliga forskningsområde har varit japansk haikai-poesi och dess poetik under 16- och 1700-talen. För närvarande arbetar han på ett projekt om det estetiska begreppet shasei ("att skissa") inom modern och nutida japanska haiku.

 

För mer information kontakta
Mariya Aida Niendorf
Univ lektor japanska