Litteraturlistor publiceras senast 1 månad innan kursstart.

eller
Litteraturlista för:
Fastställd 2021-07-25

Introduktion till interkulturella litteraturstudier (AJP23N)

H39CJ (HT21, 50%, Dag, Distans, Falun, Omg. 2, ORD)

Litteratur

  • Bassnett, S., & Trivedi, H. (1999). Introduction: of colonies, cannibals and vernaculars. I S. Bassnett, & H. Trivedi (Red.), Post-Colonial Translation: Theory and Practice ( ss. 1-18). London & New York: Routledge.
    Kapitel i bok (antologi)
  • Bergthaller, H. (2014). The Canon of East Asian Ecocriticism and the Duplicity of Culture. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 16(6), 2-9. DOI: 10.7771/1481-4374.2544
    Tidskriftsartikel
  • Borges, J. L. (1969). The Ethnographer. I A. Hurley (Red.), Collected Fictions. ( ss. 334-335).
    Övrigt:Texten kommer att finnas tillgänglig på Learn.
    Kapitel i bok (antologi)
  • Boschetto-Sandoval, S. M., & Sandoval, C. A. (2016). Conversing with Borges’s “The Ethnographer”: (Un)Veiling an Allegory of Intercultural Hermeneutics. College Literature, 43(3), 570-591. DOI: 10.1353/lit.2016.0036
    Tidskriftsartikel
  • Erll, A. (2011). Traumatic pasts, literary afterlives, and transcultural memory: new directions of literary and media memory studies. Journal of Aesthetics & Culture, 3(1), s. 7186. DOI: 10.3402/jac.v3i0.7186
    Tidskriftsartikel
  • Figueiredo, I. (2015). Notebook of Colonial Memories [Elektronisk resurs]. University of Massachusetts Dartmouth. Hämtad från https://www.umassd.edu/media/umassdartmouth/portgrad/isabelafigueiredo.notebook_colonial_memories_2015.pdf.
    E-bok eller PDF
  • Gadamer, H. (1959). On the Circle of Understanding. I J. M. Connolly, & T. Keuntner (Red.), Hermeneutics Versus Science? Three German Views. ( ss. 68-78). Notre Dame University Press.
    Övrigt:Texten kommer att finnas tillgänglig på Learn.
    Kapitel i bok (antologi)
  • Lefevere, A. (1992). Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame. London: Routledge.
    Läsanvisning:Kapitel meddelas senare
    Bok / Antologi
  • Małecki, W. (2011). What do thermonuclear bombs have to do with intercultural hermeneutics? (Or on the superiority of Dickens over Heidegger). Human Affairs, 21(4), 393-402. DOI: 10.2478/s13374-011-0039-z
    Tidskriftsartikel
  • Marshall, I. (2009). Walden by Haiku. University of Georgia Press. ISBN: 9780820340654
    Övrigt:Valfri utgåva
    Bok / Antologi
  • Mehta, J. L. (1989). Problems of Understanding. Philosophy East and West, 39(1), 3-12. DOI: 10.2307/1398877
    Tidskriftsartikel
  • Milton, J. (2008). The importance of economic factors in translation publication: An example from Brazil. I A. Pym, M. Shlesinger, & D. Simeoni (Red.), Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury ( ss. 163-174). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
    Kapitel i bok (antologi)
  • Munday, J. (2012). Introducing translation studies : theories and applications (3 uppl.). London: Routledge.
    Läsanvisning:Kapitel 1, 8, 9 och 10
    Bok / Antologi
  • Neumann, B. (2008). The Literary Representation of Memory. I A. Erll, & A. Nünning (Red.), A Companion to Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook ( ss. 333-344). Berlin: Walter de Gruyter. Hämtad från https://ebookcentral.proquest.com/lib/dalarna/reader.action?docID=364668&ppg=341.
    Kapitel i bok (antologi)
  • Pimentel, J. (2013). The Divided Mind: New Perspectives on Colonial Representations in Isabela Figueiredo’s Caderno de Memórias Coloniais. Romance Notes, 53(2), 237-244. DOI: 10.1353/rmc.2013.0022
    Tidskriftsartikel
  • Said, E. W. (2003). Orientalism. London: Penguin.
    Läsanvisning:Sidorna 31-92
    Bok / Antologi
  • Waldie, A. (2007). Challenging the Confines: Haiku from the Prison Camps. I A. Merrill (Red.), Coming into Contact: Explorations in Ecocritical Theory and Practice ( ss. 39-57). University of Georgia Press. Hämtad från http://ebookcentral.proquest.com/lib/dalarna/detail.action?docID=3038843.
    Kapitel i bok (antologi)
  • Varisco, D. M. (2017). Reading Orientalism: Said and the Unsaid. Seattle: University of Washington Press.
    Läsanvisning:Sidorna 29-79
    Bok / Antologi
  • Venuti, L. (Red.). (2004). The translation studies reader. New York: Routledge.
    Läsanvisning:Kapitel 15 och 16.
    Bok / Antologi
  • Venuti, L. (2008). The translator's invisibility: a history of translation (2 uppl.). London: Routledge.
    Läsanvisning:Kapitel meddelas senare.
    Bok / Antologi
  • Kompendium (25 sidor) med genusteori [pdf Learn].
    Text
  • Kompendium med två noveller [pdf Learn].
    Text