2,9 mkr till språkforskning från Riksbankens Jubileumsfond

Hur stort är släktskapet mellan den dialekt som talas på Shetlandsöarna och de nordiska språken? Det ska nu studeras närmare i ett forskningsprojekt som har fått stöd från Riksbankens Jubileumsfond.

Den dialekt som talas på Shetlandsöarna är en form av lågskotska, men uppvisar även starka drag av nordiska språk. Detta beror på de tidigare skandinaviska bosättningar som har funnits på ögruppen. Projektet syftar till att ge svar på ett antal frågor som rör dialektens ljudsystem – eller s.k. fonologi – och därigenom fastställa vilken grad av släktskap som dialekten har med nordiska språk. Projektet ska också ge ledtrådar till den kontakt som fanns på Shetland mellan lågskotska och ”norn”, det lokala språk som utvecklades från fornnordiskan.
 
Projektledare för det arbete som nu ska startas är Peter Sundkvist, som undervisar och forskar i engelska vid Högskolan Dalarna. Från Högskolan Dalarna deltar även Man Gao, som undervisar i kinesiska och är fonetiker. En tredje deltagare i projektet är Gunnel Melchers, professor emerita vid engelska institutionen, Stockholms universitet. Forskningsprojektet har titeln Scandinavian features in Shetland phonology.

- Anslaget innebär en fantastisk möjlighet för vår forskargrupp att kunna förverkliga detta projekt, som vi alla tre är mycket fängslade av, säger Peter Sundkvist. Vi är mycket tacksamma för det generösa anslaget från Riksbankens Jubileumsfond, och ser fram emot att kavla upp ärmarna och påbörja arbetet den 1 januari 2010.

Text: Anna Hägglund